【天堂来信#4300】《爱常在》

God said:
天父说：

Behold, I am God. I am your Provider of Everything. Everything you have, everything you know, everything you are came from Me. I am the Source of Your Existence. Love is My Name. And that is your name as well.

亲爱的，我是上帝，我是万物的供养者。你拥有的一切，你知道的一切，你之所是的一切均源自于我。我是你存在的源泉，爱是我的名字，同样也是你的名字。

We are well-named. May it be so. Love is your first name, middle name, and last name.
我们有个好名字，但愿如此。爱是你的名，中名，姓。

This, love, is your heritage. This, your Being. Love is.
 爱，是你的传承。你的存在，是爱。

In the world, it often happens that love comes last. Preoccupied with other matters, you forget that you are love. You get caught up. You snag yourself in life. You get runs in your stockings. You slip on ice. You forget your true name. You abscond without love, maybe don’t even think of it until later.

在尘世里，爱通常都是姗姗来迟，俗事压制着你，让你忘记了你是爱。你过份沉沦，在生活中你沦落了自己。你穿着长筒袜奔跑，你飘忽于冰面，你忘了自己真正的名字，你逃避着爱，或许不到很迟你甚至都不去想它。

Let love be first. Let love be your environment. Let love be your mainstay. Nothing else is. Harbor love, and your ship will sail, and your ship will come in. Nevertheless, you do not love with a reason in mind. Of course, it is unreasonable not to love. To love is fundamental. Be a fundamentalist of love.

让爱成为首选，让爱围绕你，让爱成为你的支柱。让爱成为你的港湾，你的船从这里起航或停泊。然而，你仍然为心中的某个原因而不愿去爱。当然，不爱是不合理的，爱是最基本的原则，请成为一个爱的基本主义者。

Let all your arrows be love. Love here, love there, and everywhere, for love is the Truth of Existence.

让你全部的箭矢成为爱，让这儿有爱，那儿也有爱，让处处都有爱，因为爱是存在的真理。

You are not only love – you are My love. You are My love circulating on Earth. You are at a Great Ball. The music played is love. The dances danced are love. Everyone is love. Not everyone knows it. Some think they are worry or woes. Where can worry and woes exist when there is love, love exultant, love sweet, love brilliantly lighting up the world, and the entire Universe, too.

你不单是爱……你是我的爱，你是我流动于地球的爱。你处于一场盛大的舞会中，流动的音乐是爱，律动的舞蹈是爱，每个人是爱。但不是每个人都明白这一点，一些人觉得它们是忧愁或悲哀。当爱存在，当爱欢呼雀跃，当爱甜蜜蜜，当爱辉煌照耀世界和整个宇宙的时刻，哪儿会有忧愁和悲哀存在。

What else can enter where love is but more love?

当爱盛行时，还有什么可以乘虚而入？只有更多的爱可以。

Love comes from My heart, and I have given it to you, not to squelch it, not to refrain from it but to make love from your heart a rainbow across the sky. Love, however, unlike a rainbow, does not require rain before it appears. With love, there is no rain. Love to beat the band. Love morning, noon, and night. Love ever-present. Love in the ascendant. Love the crowning glory of life. Nothing else is.

 爱源于我的心灵，我将它给了你，我没有藏着，也没有截留，我让源于你心间的爱成为跨越天际的彩虹。爱，无论如何，不似彩虹，在它显现之前需要下雨，拥有爱，不需下雨。猛烈地爱吧，早上爱，中午爱，晚上也爱，让爱常在。让爱福运昌隆，让爱成为生命的无上荣光。

If you are given the choice of a mountain of diamonds or a cup of love, choose the cup of love. Consistently, the way a dime is worth more than a nickel, so is love worth more than anything else ever in the world. Not a jot of love is to be traded for anything else. Honesty and love go together. No fooling. Cleverness has no place with love. Cleverness ejects love. Cleverness rejects love. Cleverness dances alone and considers itself smart.

 如果给你机会去选择一山的钻石或一杯的爱，请选择那一杯的爱。一般地，一个角币比一个五分镍币值钱，爱的价值超越于世俗中任意的其他东西。不是一点点爱就可以兑换为其他东西。诚实与爱相伴，精明的人心中没有爱的位置，精明拒绝爱，排斥爱，精明之人常独自跳舞还孤芳自赏。

Love wins all battles. With love, there are no battles to win or to lose, because love is all, and all is love, and you are made for love and not for anything else. Anything else is less than love. You are not to accept anything less than love from yourself or from another. See love, and love will appear. Think love, and love will occur to be thought. Be love yourself, and that is enough. Love is good. Love is good enough. Love is enough, for, in truth, love is all there is, behavior not withstanding, ignorance not withstanding, anemia not withstanding.

爱可以赢得所有的战斗。拥有爱，就没有战斗去赢或输，因为爱是全部，全部都是爱，你由爱而不是其他东西构成。其他任意东西都不如爱，你不会接受源自于你或他人的不如爱的东西。看着爱，爱就会显现。想着爱，爱会依念呈现。爱自己，那已足够。爱很好，好得不得了。爱是富足，因为，实际上，爱是一切，造作不能承受，无知不能承受，贫瘠不能承受。

Love is good, and you are love, and love is everything. Nothing matches love. I am talking about real love, not facsimile of love, not love parroted, not love surmised, but love in its pure essence, love inescapable, love pouring out like cream from a pitcher, love shining in your eyes. Withdraw from love? Never. Put love aside? Never. Love gets top billing. Love before all else, not later, not sometime, not once in a while. Love always.

爱很好，你是爱，爱是一切，没什么能匹配爱。我谈论的是真正的爱，不是假冒的爱，不是猜疑的爱，是具有纯真本质的爱。爱无路可逃，爱如瓢中奶油般倾斜如注，爱在你眼中闪耀。逃离爱？绝不。抛弃爱，绝不。爱一马当先，爱首当其冲，不是以后，不是某时，不是偶尔，爱常在。

翻译：xiyangyang 
天堂来信#4300 发布于2012年9月2日
原文：http://www.heavenletters.org/love-always.html