天父说：
You have been sent to Earth as My Messenger. Therefore, you are not on Earth for yourself. At the same time as it is incumbent upon you to honor yourself, you are not on Earth for your honor. It does not matter much what the world thinks of you, or what you think the world thinks of you, all those people in the world who are around you who do not yet know Who they are and what they are to Me, and, therefore, cannot possibly comprehend your value. This is not a pep talk I give you. This is the straight goods.
你是作为我的信使被送达地球的，因此，你不是为了你自己才呆在地球。与此同时你有责任荣耀自己，但你不是为了你的荣耀才留在地球。世界如何看待你，或者你认为世界如何看待你并不重要。这个世界上所有围绕在你身边的人依然不知他们是谁以及他们对于我的意义，以至于他们不太可能理解你的价值，这不是我给你鼓劲的谈话，这是真相。
The world will follow your signals. As you pick yourself up, so does the world pick itself up.
世界将跟从你的信号，你振作起来了，世界也就振作了
There is to be no vacancy in your heart. There is no virtue in casting yourself aside as tarnished goods. You are on Earth for the sake of its renewal. The world has forgotten it is Paradise. The world is a masterpiece, yet an imitative picture has been held up, and you have worshipped this lesser painting. You have called the false real, and the real a wish that fails you.
你的心里没有空虚，没有什么凭据可以把你象丢弃受损商品那样放置一边。你在地球是为了她的复兴，世界已经忘记了它就是天堂。这个世界是部杰作，然而仿品早已出现，你对那种低级的仿品痴迷不已，你称之为错误的真实，求真的欲望击溃了你。
You must come out from under the table where you have been hiding. Wait no longer to be discovered. It is the time now, the time which exists only in the world, to discover yourself. I proclaimed you long ago. Now you must proclaim yourself. It is what you think of yourself that matters. As go your thoughts, so goes the world. No longer believe in false paintings.
你必须从你藏身的桌底爬出来，不要等待着被揭发。是时候了，时间仅存在于这个世界，发现自己吧，很久以前我就宣告了你，现在你必须宣告自己，你如何看待自己才重要。你的思想进步了，世界才会进步，不要再相信那赝品了。
You are an honoree on Earth. The world may not know this. However, the world will take its cues from you. Stand up, My beloved, and be counted. Count yourself. Excuse the world from ignorance, but excuse not yourself. Hold your Self high, and the world will begin to reflect your light which is, after all, My Light, and the Light of Heaven that shines upon the world..
在地球上你当是尊崇之人，世界可能不知道这一点，然而，世界将会从你这里得到线索。站起来，亲爱的，接受吧，认了吧，原谅这世界的无知，但是你不要为自己辩解。把自己抬得高高的，世界会开始反射你的光芒，这光芒，总之，是我之光芒，是天堂之光照耀这个世界。
You are here on Earth to raise the world. How can you do that if you allow yourself to feel low-down? How can you raise the world high when you submit to the world's picture of you? What the world measures you by is no measure at all. I tell you that you are Vastness Supreme, and you shake your head. Why do you listen to a world that has been cast down when you are to cast it higher?
你在这儿是为了提升世界，如果你让自己低迷，如何能做到？如果你屈服于你的世界格局，你如何很好地提升这世界？世俗依根本不存在的尺度来衡量你，我要告诉你你浩瀚伟大，可是你摇着头。你为什么要听命这个世界的下降，在你极力提升世界至更高的时候？
You are at the Forefront of My Will. My Will is that you honor your Self in My Name and proclaim the world to itself. The world has to lift its head. The world has to look up and see My reflection on Earth. You are to look up to yourself. You are not a subaltern on Earth. You are the Savior of Earth and the upholder of My Name. No longer are you to cast yourself aside. When you do, you throw the world down as though it were only pavement to walk on.
你处于我意志的峰线之上，我的意志就是要你以我之名义来荣耀你自己并向世界宣告这件事。世界不得不抬起头，世界不得不寻找并看到我在地球的身影，你也将学会尊重自己。在地球上你不是个跑堂的，你是地球的救世主以及我名义的维护人。不要再将自己当成路人，当你那么干的时候，你就抛弃了世界，就仿佛它仅仅是行走之用的便道。
No, no, no, beloved, you have a higher purpose to follow. Choose now to follow your high purpose to shed My light on Earth. Make My light unmistakable. Uplight the world. Light the world all the way to Heaven. No longer are you to scrimmage on Earth as if you had nothing worthy to do here. You have everything to do here. Get up.
不，不，不，亲爱的，你要达成的是一个更高的目的，现在请你依照你的高级目的将我之光散射至地球，让我的光不被误解，照亮世界，照亮这世界通往天堂的全部道途。不要再乱麻麻地好似你无所事事，每一件事情都要你去做，起来吧。
Perhaps the word Arise has sounded too high and mighty for you, so I tell you now: "Get up. Stand up. Know Who you are and what you are here on Earth for. No more waiting. No more looking down. I am looking to you to fulfill My Will. No longer think so much about your little self. Think about My Will for you and for the world. Get up."
或许提升这个词对你来说过于响亮了，因此我现在告诉你：“醒来吧，站起来，知晓你是谁以及你在地球是为了什么。不要再等待，不要向下看。我期望你实现我的意志，不要再过多地关注你的小我，为你和这个世界想想我的意志，起来吧。”
原文：http://www.heavenletters.org/at-the-forefront-of-gods-will.html
译者:xiyangyang
沒有留言:
張貼留言