Today we would like to focus your attention on the topic of money. Some very common beliefs surrounding money are: “money is evil”, “having abundance means you are a greedy person”, “money and spirituality do not mix”, “those who have money received it by cheating others”, “you must work hard for your money”, “there is never enough to go around”. These are just a few of the beliefs we commonly see. There are many misconceptions surrounding the idea of money and it is our intention to share with you our perspective in hopes of “dispelling” some of these limiting beliefs.
今天，我们想把你们的焦点集中在“钱”这个主题上。围绕着钱，有一些非常普遍的观念：“钱是罪恶的”，“拥有富足就意味着你是一个贪婪的人”，“钱和灵性水火不容”，“那些有钱人都是通过欺骗他人得来的钱”，“为了赚钱你一定要努力工作”，“永远都没有足够的钱来流转”。这些只是我们常见的几个观念。围绕着钱的观点有许多错误观念，我们今天打算和你们分享我们的观点，希望能“驱散”一些这样的限制性的观念。
Know that we do not view money as either “good” or “bad”, rather it is neutral; just as everything in your reality is neutral. It is only the perceiver who determines the value that is placed on anything in your reality. Many misunderstand what money truly is; an exchange of energy. It is the exchange of one service for another. Money is a valid form of exchange which is equal to any other form of abundance on your world.
要知道，我们不把钱看做“好”或者“坏”，当然了，它是中性的；就像你们现实中的一切都是中性的。仅仅是那个觉察者去决定给你们现实中的每个东西附加（多少）价值。许多人误解钱真正是什么：钱是能量的交换。它是用一个服务去交换另一个服务。钱是交换的一种有效形式，它和你们世界上任何其他形式的富足是平等的。
Remember that this reality is simply an illusion which allows you to gain a unique perspective which will help your soul to experience a tremendous amount of growth. You all have the ability to choose what you would like to experience by using your own free will. Although your soul will experience growth from every decision you make, you do not have to live a life of lack, much can be gained from a life of abundance as well. The universe which you exist within is infinitely abundant, you can choose to have a lot or a little, it makes no difference.
请记住（现在）这个现实仅仅是一个幻相，是（用来）让你们获得一个独特的（体验）角度，会帮助你们的灵魂经历巨大成长。你们都有能力通过使用自己的自由意志来选择你想要经历的。尽管你的灵魂能从任何一个你所做的决定中获得成长，但是你没必要过一个匮乏的生活，从一个富足的生活也能获得许多成长。你们所在的宇宙是无限富足的，你可以选择拥有许多，或者选择拥有很少，这没什么区别。
There are still many on your world who believe that it is more spiritual to live in lack than to live in abundance of material wealth. To this we smile, remember that you are a divine being choosing to have a physical incarnation; and as a divine being, you will always be privy to infinite abundance. Where we often see a misunderstanding is in the belief that material wealth will somehow detract from your spiritual growth. To attract abundance within your physical reality does not make you any “less spiritual” of a person than someone who chooses to block abundance and experience lack. Spirituality is not something that you can gain or lose, it is who you are.
你们世界中仍然有许多人相信生活在匮乏中会比生活在富足的物质财富中更有“灵性”。对此，我们笑了，请记住，你们是神圣的存有选择去经历一个物理化身；并且，作为一个神圣存有，你们对无限富足也一直有重大影响。其中，我们经常看到观念中有一个误解，（那就是）物质财富会在某种程度上让你从灵性成长上偏离。与那些选择阻碍富足或者选择经历匮乏的人相比，在你的物理现实中吸引富足不会使你成为“灵性更差”的人。灵性不是某些你能获得或者能失去的东西，它是（有关）你是谁。
Though you may have momentarily forgotten your divinity, your spirituality is eternal. To say it is more spiritual to deprive yourself of material wealth than it is to experience abundance would be similar to saying: it is more spiritual to experience illness than it is to experience an abundance of health. This phrase would strike many as odd, and yet some still find it difficult to integrate the belief that material abundance is equally their divine right.
尽管你也许会暂时忘记你的神圣性，但是你的灵性是永恒的。说剥夺自己的物质财富会比体验富足更有灵性，这无异于说：体验疾病会比体验健康更有灵性。这话很奇怪，会打击很多人，然而，一些人仍然很难整合这样的观念，物质富足是他们平等的神圣权力。
By judging money as less spiritual than any other form of abundance only serves to block the flow of abundance from coming to you. If it is your desire to live in lack that we certainly encourage you to do so, and if it is your wish to live in abundance then we encourage you to create this as well. We do not see either choice as a mistake, both will result in soul growth. However we do not want you to feel as though you must deprive yourself of abundance and live a life of lack in order to ensure that you will have spiritual growth. You are creator beings and you are free to create whatever you wish to experience.
把钱评判成是比其他形式的富足“灵性更差”，这只会服务于阻碍富足之流向你流动。如果生活在匮乏中是你的愿望，我们当然鼓励你这么做；如果你希望生活在富足中，那么我们也鼓励你创造富足。我们不把两种选择中任何一种看做是错误，两者都会导致灵魂成长。然而，我们不想让你们感觉好像为了确保你获得灵活成长，你一定要剥夺自己的富足过一个匮乏的生活。你们是造物者存有，你们自由地创造任何你想要体验的。
Where we perceive there to be a bit of confusion is in deciphering between the difference in attracting material abundance as a creator being to enhance the comfort of your physical life and seeking material abundance in order to define your self-worth. Those who allow material wealth to define their self-worth are often the ones who get very little joy from the possessions they continue to amount. The reason being, you are a spiritual being, you cannot be defined by the physical possessions which you create. This is why it is said, “money cannot buy happiness” and indeed it cannot. Some try to fill this empty feeling inside with the acquiring of more “things”, never realizing that it will not satisfy their burning desire to feel peace, love and joy. It’s very much like eating continuously to quench your thirst. You are not going to be able to quench your thirst by consuming food, it will make you full but the need for water still remains; just as material possessions cannot quench your souls thirst for peace, love and joy.
其中，我们感觉（在区分）两个观念之间的区别上有一点混淆，（一个是）作为一个造物者存有吸引物质富足来使你的物理生活更舒服，（另一个是）寻求物质财富来定义（证明）你们的自我价值。那些允许物质财富来证明他们自我价值的人们通常是那些从他们不断累计的财产中获得很少快乐的人。原因是，你们是一个灵性存有，你们不能被你们创造的物理财产所定义（证明）。这就是为什么说“钱买不来幸福”，它确实买不来。一些人试着用获取更多的“东西”来填补这一内在的空虚感，却从未意识到，它不能满足他们对感觉平静、爱和喜悦的燃烧的渴望。它非常像用不断吃东西来缓解口渴。你不会通过吃食物来缓解口渴，那会让你感到饱足，但是喝水的需求仍然在那；就像物质财产不能消除你灵魂对平静、爱和洗浴的渴望。
You are living within a physical reality, certainly manifesting physical abundance is well within your capability. Although accumulating money will add to your material wealth, it cannot fill the void that you feel inside which exists because you are trying to fill it with objects outside of yourself. Joy comes only from within. No outside circumstance can create your happiness. You must first fill your being with joy from within, only then can you feel the joy that comes from having “outside” experiences. Many respond by saying that “the lack of money is what is bringing me misery”, and to that we respond, your misery is what is bringing you lack.
你们生活在物理现实中，当然显化物理富足是在你能力范围内的。尽管积累金钱会增加你的物质财富，但是它不能填补你内在存在的空虚感，因为你正努力用你自己外在的东西来填补它。喜悦只会来自于内在。没有外在的环境能够创造你的幸福。你们一定要首先用内在的喜悦装满你的存在，只有那时你才能感觉到来自拥有“外在”体验的喜悦。许多人回应说“缺乏金钱是带给我痛苦的事情”，对此我们回应说，“你的痛苦是带给你缺乏（金钱）的事情”。
Know that we do not see the attraction of excessive wealth as “wrong” or “right”, although there will come a time when it will simply no longer be desirable to possess more than you need at any one time, not because you will learn to settle for less but because you will know you can create what you desire anytime you wish. To have more than what you need in order to “show” others just how much you have accumulated will no longer be enjoyable, as all will be able to manifest everything they desire.
要知道，我们不把吸引过多的财富看做是“错”或者“对”，尽管会有一个时代到来，那时将不会渴望拥有比任何时候你们所需要的更多的东西，不是因为东西少一点你们也会学会满足，而是因为你们将会知道你们能够在任何想要的时间创造你渴望的东西。为了向其他人“炫耀”你积累了多少（财富）而拥有比所需的还要多的（财富）将不再是能带来快乐的事情，因为所有人都能够显化他们想要的一切。
There are some who feel that those who have acquired an abundance of material wealth are in turn “greedy people”. They believe that the abundance of another somehow detracts from their own abundance and adds to the lack they are experiencing. We remind you that the universe is infinite, therefore there is more than enough energy to supply all beings with every desire they have. Know that your attraction of abundance does not in any way take away from the abundance of another. The universe is infinite; there is an endless “supply”. Money is simply energy. It is only the labels that you have given money that makes it seem as if there is a limited supply.
有一些人，他们感觉那些已经获得了物质财富富足的人们是“贪婪的人”。他们认为，其他人的富足某种程度上损害了自己的富足，并为自己正体验的匮乏更增添一分。我们提醒你，宇宙是无限的，因此，能量绰绰有余，能够为所有存有的每一个愿望提供能量。要知道，你吸引富足不会在任何方式上拿走其他人的富足。宇宙是无限的；有无尽的“供应”。钱仅仅是能量。它仅仅是你们给金钱的一个标签，这个标签使得它似乎好像是有限供应的。
Many are now beginning to understand that the universe is abundant, yet they still fear the lack of material abundance. This of course is what they attract, which further acts to validate their fears of not having enough. Yet money can be manifested as easily as the air that you breathe. Let us offer you a simple example that we often see upon your world. Many feel the need to save and hoard money for fear that they will not have enough when they are in need of it. However you can only use so much at one time. You do not fear that you will not have enough air to breathe; you breathe in and out all day long knowing that your next breath will be there when you need it.
现在许多人开始理解，宇宙是丰富的，然而他们仍然有对物质匮乏的恐惧（担心）。这当然也是他们吸引来的，这（反而）进一步使他们对没有足够的（物质）的恐惧生效。然而，钱可以像你们呼吸的空气那样容易地显化。让我们举一个我们通常在你们世界上看到的简单的例子。许多人感觉需要节约并存钱，因为担心他们在需要钱的时候没有足够的钱。然而，你们那时只能用这么多。你们没有恐惧你们将没有足够的空气去呼吸；你们整天吸入呼出，并知道当你需要的它的时候你下次呼吸会在那。
You do not concern yourself with worrying about how your next breath will come; nor do you feel compelled to “stock pile” air so that you will have enough when you need it. You expect it to be there in abundance when you need it and so it is. You may find this idea to be humorous; yet from our perspective we do not see any difference. Surely you do not need to “save air”; it will always be there when you need it, just as abundance can always be there when you need it if your beliefs support this.
你们不担心自己关于你下一次呼吸会如何到来；也不会感觉不得不“储存一堆”空气，以便你在需要的时候有足够的。你们预期当需要它的时候，它会在那，有充裕的，所以，它确实是这样。你也许发现这个想法很幽默；然而，从我们的视角来看，我们不认为有任何区别。当然，你不需要“储存空气”；当你需要的时候，它一直会在那，就像如果你的观念支持这一点，当你需要（财富/金钱）富足的时候，它也能够总是在那。
There will come a time when this form of abundance will no longer be needed on your world; however many new systems, ideas and beliefs must be incorporated before the “need” for money will be removed. You will begin to trade services rather than exchange “money” as a form of payment for your services. You can see the very beginning stages of this now. Yet money is the current symbol for material abundance on your world at this time. It is needed to purchase even your most basic of needs. The symbol which you use makes no difference, money is energy . You could just as easily use chickens, hugs, crayons, or rocks for a valid form of exchange instead of the paper, coins, and plastic that you now use.
会有一个时代到来，那时你们的世界将不再需要这种形式的富足；然而，许多新系统、新想法、新观念一定要在对金钱的“需要”移除之前被整合。你们将会开始交易服务而不是交换“钱”作为一种对服务的支付方式。你们现在就能够看到这种形式的最初阶段了。然而，当今，钱是你们世界物质财富的当前符号。它被需要用来购买甚至你们最基本的必需品。你们使用哪一个符号都没有区别，钱就是能量。你们能够容易地使用小鸡、拥抱、蜡笔或者岩石来作为一个交易的有效方式，代替你们现在使用的纸币、硬币以及塑料币。
We would like to share with you our recommendation on how to welcome abundance in every aspect into your life if it is your wish to do so. Rather than determining exactly how abundance can flow into your life by focusing so intently on only your income, paychecks, clients, and customers you block the infinite flow of abundance from coming to you any other way. The universe is infinitely abundant and it seeks to serve. Allow your heart to open to all possibilities that abundance can come to you. It may be a gift, it may be an idea, it may be a stranger, it may even come in the form of a trade. There are an infinite number of ways which all that you desire can manifest.
我们想要与你们分享我们的建议，有关如何在你们的生活中的每一个方面欢迎富足，如果那是你们的想要的。通过把焦点专心地关注在你的收入、支票、客户以及顾客来去确切弄明白富足会如何流入你的生活，（用这种做法）你阻碍了无限的富足之流以任何其他的方式流向你。宇宙是无限富裕的，它寻求于服务。允许你的心对所有富足能够流向你的可能性敞开。它也许是一个礼物，也许是一个想法，也许是一个陌生人，甚至也许是以交易的形式到来。有无限种方式，你渴望的一切都能够显化。
We realize that it is very hard for the human mind to simply shut off the need to plan, and know “how” something is going to happen. In the old energy nothing could get done if you did not have a step by step process of how it was going to come about. But that is no longer the energy anymore. It doesn’t take so much work on your behalf. Now you must learn to allow. The problem lies with needing to know how and when rather than simply allowing it to come. Knowing without a doubt that it will manifest is what brings it into being. When you put restrictions and limitations on how and when this manifestation can come to you only hinders the process. Decide what it is you want to manifest, allow and expect to receive it in the path of least resistance, and as each step is made known to you, take the action required to manifest your desires into physical reality.
我们意识到，对于人类的心智来说，简单地关掉计划事情的需要，关掉想要知道某件事将是“如何”发生的需要，这是很困难的。在旧能量中，如果你们没有一个有关事情是如何发生的一步一步的过程，它会很难被完成。但是，那不再是那样的能量了。在你们那一方面不再需要那么多的工作了。现在，你一定要学习去允许。问题存在于想要去知道“如何”以及“何时”，只要仅仅允许它到来即可。不带任何疑问地知晓，它所显化的是使它发生的。当你为富足会“如何”以及“何时”流向你添加限制的时候，这只会阻止这个过程。去决定什么是你想要显化的，允许并期待以最小阻力的道路上收到它们，随着每一步都告诉给你们，采取所需的行到来将你们的愿望显化进物理现实。
If you find yourself holding onto beliefs which no longer serve you, we welcome you to call upon us and we will gladly assist you in transmuting these limiting beliefs into one which will support the divinity within. Remember that we cannot change the beliefs for you; however we will gladly remind you how to release any belief with ease if it is your wish. Know that we are not teaching you something new, rather we are reminding you what you already know within.
如果你发现自己坚持一些不再服务于你的观念，我们欢迎你召唤我们，我们会很高兴协助你们将这些限制性的观念转化成支持内在神圣性的观念。请记住，我们不能替你概念观念，然而，如果这是你想要的，我们将很乐意地提醒你如何轻松地释放掉任何观念。要知道，我们不是教你们一些新东西，而是我们在提醒你你内在已经知道的东西。
We have shared our perspective on “money” in hopes that it reaches those who are in need of receiving this message most. We hope that this message has in some way served you.
我们已经分享了我们对“钱”的观点，希望那些最希望收到这个消息的人们能看到它。我们希望这个消息在某种方式能为你们服务。
In love and light, we are your Angelic Guides
在爱和光中，我们是你们的天使指导者
Copyright © 2012-2013 by Taryn Crimi. All Rights Reserved. Permission is given to copy and distribute this material, provided the content is copied in its entirety and unaltered, is distributed freely, and this copyright notice and links are included.http://AngelicGuides.wordpress.com
全文完
翻译：xiaohaozi0716
转载自“xiaohaozi0716 新浪博客”
沒有留言:
張貼留言